1
00:00:00,633 --> 00:00:05,773
♪♪

2
00:00:06,539 --> 00:00:13,609
[música siniestra]

3
00:00:13,613 --> 00:00:17,113
[tirando de la cuerda]

4
00:00:17,117 --> 00:00:20,252
Todo el mundo me sigue atando.

5
00:00:20,253 --> 00:00:22,123
estoy empezando a pensar
que no le gusto a nadie.

6
00:00:22,124 --> 00:00:23,122
[hace una mueca de dolor]

7
00:00:23,123 --> 00:00:23,923
No le hagas daño.

8
00:00:23,924 --> 00:00:26,458
Él no es Duncan, Feena.

9
00:00:26,459 --> 00:00:28,059
Ya no.

10
00:00:28,061 --> 00:00:29,561
Duncan todavía está ahí.

11
00:00:29,562 --> 00:00:30,702
Deberíamos ayudarlo.

12
00:00:30,703 --> 00:00:32,264
Duncan: Sí, Abram.

13
00:00:32,265 --> 00:00:36,201
Deberías ayudarme.

14
00:00:36,202 --> 00:00:39,138
[golpes metálicos]

15
00:00:39,139 --> 00:00:41,639
Toc toc.

16
00:00:41,641 --> 00:00:49,581
[gruñidos rítmicos]

17
00:00:50,583 --> 00:00:51,483
¿Aguantará esa puerta?

18
00:00:51,484 --> 00:00:54,319
Este lugar resistió la invasión.

19
00:00:54,320 --> 00:00:55,720
Nadie lo ha derribado todavía.

20
00:00:55,722 --> 00:00:58,262
Bueno, hay una primera vez.
para todo.

21
00:00:58,263 --> 00:01:01,794
[continúan los golpes]

22
00:01:01,795 --> 00:01:02,625
¿Qué hacemos?

23
00:01:03,596 --> 00:01:05,796
Hablo con Silas.

24
00:01:05,799 --> 00:01:07,199
lynn: no lo eres
saliendo por ahí.

25
00:01:07,200 --> 00:01:08,600
Hablaré con él a través de la puerta.

26
00:01:08,601 --> 00:01:10,001
[Como Silas]
¿Por qué no hablas conmigo?

27
00:01:10,003 --> 00:01:14,039
¿Aquí mismo, hermano?

28
00:01:14,040 --> 00:01:15,374
¿Silas?

29
00:01:15,375 --> 00:01:17,615
Mi compañero puede hablar a través de Duncan.

30
00:01:17,616 --> 00:01:19,278
y actúa como voz.

31
00:01:19,279 --> 00:01:21,679
Una de las muchas ventajas de ser nosotros.

32
00:01:21,681 --> 00:01:24,817
[golpeando]

33
00:01:24,818 --> 00:01:25,918
¿Qué quieres?

34
00:01:25,919 --> 00:01:27,386
Las chispas.

35
00:01:27,387 --> 00:01:29,125
El arma, esta instalación,
tu lealtad.

36
00:01:29,126 --> 00:01:30,122
Es una lista creciente.

37
00:01:32,525 --> 00:01:33,495
¿Dónde está Kylie?

38
00:01:33,496 --> 00:01:34,960
Kylie, sí.

39
00:01:34,961 --> 00:01:36,461
Todos queremos algo.

40
00:01:36,463 --> 00:01:39,233
Abre las puertas y hablemos de ello.

41
00:01:42,035 --> 00:01:44,470
Ya perdiste a Kylie una vez, Ezra.

42
00:01:44,471 --> 00:01:46,309
Casi los separa a Lynn y a usted.

43
00:01:46,310 --> 00:01:47,636
No hay necesidad de perderla de nuevo.

44
00:01:50,410 --> 00:01:54,179
[haciendo clic]

45
00:01:54,180 --> 00:02:02,180
♪♪

46
00:02:03,656 --> 00:02:06,291
¿Estás bien?

47
00:02:06,292 --> 00:02:07,292
Bien.

48
00:02:13,233 --> 00:02:15,173
Hoy hace seis meses.

49
00:02:22,242 --> 00:02:24,312
Yo también miro el calendario, Lynn.

50
00:02:27,113 --> 00:02:29,948
No tenemos que hablar de eso, pero...

51
00:02:29,949 --> 00:02:31,116
Ojalá lo hiciéramos.

52
00:02:31,117 --> 00:02:33,986
¿Y decir qué?

53
00:02:33,987 --> 00:02:36,255
¿Cómo va a estar todo bien?

54
00:02:36,256 --> 00:02:38,056
¿Cómo llegaremos tú y yo?
a través de esto juntos?

55
00:02:38,057 --> 00:02:41,627
¿Cómo es que Kylie es más feliz ahora?

56
00:02:41,628 --> 00:02:42,628
[olfatea]

57
00:02:42,629 --> 00:02:44,796
Eso ya lo dijimos.

58
00:02:44,797 --> 00:02:46,367
Ambos sabemos que no es verdad.

59
00:02:49,135 --> 00:02:51,135
¿Por qué deberíamos creerte?

60
00:02:51,137 --> 00:02:52,404
¿Esa Kylie está viva?

61
00:02:52,405 --> 00:02:53,805
Piensa, Ezra.

62
00:02:53,806 --> 00:02:55,140
Un virus letal.

63
00:02:55,141 --> 00:02:56,341
Jinetes de piel.

64
00:02:56,342 --> 00:02:58,442
¿De verdad crees que Lynn
Me quedaría aquí con Kylie.

65
00:02:58,444 --> 00:03:00,582
en el Acuerdo con
ese tipo de amenazas?

66
00:03:00,583 --> 00:03:02,080
¿Lynn dejó el Acuerdo?

67
00:03:02,081 --> 00:03:04,149
Mucha gente Di.

68
00:03:04,150 --> 00:03:04,920
Luchar o huir.

69
00:03:04,921 --> 00:03:06,918
Ésa es la manera humana.

70
00:03:06,920 --> 00:03:10,289
Y los que huyen
vivir para ver otro día.

71
00:03:10,290 --> 00:03:12,724
Entonces esas tumbas...

72
00:03:12,725 --> 00:03:15,825
Esos no son los únicos colonos.

73
00:03:15,828 --> 00:03:17,963
Hay supervivientes.

74
00:03:17,964 --> 00:03:21,434
Tienes razón, hermano.

75
00:03:24,938 --> 00:03:32,938
[tema musical]

76
00:03:35,481 --> 00:03:43,481
♪♪

77
00:03:45,525 --> 00:03:53,525
♪♪

78
00:04:02,609 --> 00:04:04,809
Lynn: ¿Por qué deberíamos creer?
¿algo que diga?

79
00:04:04,811 --> 00:04:06,878
Mintió para entrar aquí.

80
00:04:06,879 --> 00:04:08,379
No estaba mintiendo.

81
00:04:08,381 --> 00:04:11,021
Skin Rider dejó que Duncan tomara el control.

82
00:04:11,022 --> 00:04:12,247
Eso dice.

83
00:04:12,251 --> 00:04:14,920
El amarillo me mostró quién fue enterrado.
en algunas de las tumbas exteriores.

84
00:04:14,921 --> 00:04:16,859
No vi ninguno para ti o para Kylie.

85
00:04:16,860 --> 00:04:18,394
Eso no prueba nada.

86
00:04:18,395 --> 00:04:20,859
Tal vez nunca renacimos
o tal vez estábamos en tumbas

87
00:04:20,860 --> 00:04:21,760
que no viste.

88
00:04:21,761 --> 00:04:23,601
O tal vez Duncan estaba diciendo la verdad.

89
00:04:23,602 --> 00:04:25,964
Quiero que Kylie esté viva.

90
00:04:25,965 --> 00:04:29,701
quiero creer que,
pero por eso soy cauteloso.

91
00:04:29,702 --> 00:04:32,102
Está jugando con nuestras emociones.

92
00:04:36,909 --> 00:04:39,878
Al menos no lo son
Ya no derribamos la puerta.

93
00:04:39,879 --> 00:04:40,879
Empezarán de nuevo

94
00:04:40,880 --> 00:04:42,380
tan pronto como piensan
No estamos cooperando.

95
00:04:42,882 --> 00:04:44,882
¿Estamos cooperando?

96
00:04:44,884 --> 00:04:46,984
Obviamente no los dejaremos entrar.

97
00:04:46,986 --> 00:04:49,126
Y no estamos dando
ellos lo que quieren.

98
00:04:49,622 --> 00:04:51,292
Entonces tenemos que centrarnos
sobre la curación de Duncan.

99
00:04:53,793 --> 00:04:54,993
Si queremos respuestas...

100
00:04:54,994 --> 00:04:57,094
Like si hay sobrevivientes
y dónde están ubicados...

101
00:04:57,096 --> 00:04:58,096
Necesitamos al verdadero Duncan.

102
00:04:58,665 --> 00:04:59,895
Abram: Ella tiene razón.

103
00:05:00,733 --> 00:05:02,302
Fue uno de los colonos.

104
00:05:02,303 --> 00:05:04,141
Él estuvo aquí cuando el
Asentamiento dividido.

105
00:05:04,142 --> 00:05:05,504
Si se dividió.

106
00:05:05,505 --> 00:05:06,335
Algunos murieron.

107
00:05:06,339 --> 00:05:08,473
Algunos se convirtieron en Skin Riders y otros huyeron.

108
00:05:08,474 --> 00:05:11,074
Las únicas personas que pueden aclarar
Esos son los que estaban aquí.

109
00:05:16,149 --> 00:05:19,618
Silas casi se convierte en él mismo
cuando su parásito se durmió.

110
00:05:19,619 --> 00:05:23,255
Tal vez encontremos alguna manera de
incapacitar a Duncan.

111
00:05:23,256 --> 00:05:24,586
¿Cómo?

112
00:05:24,590 --> 00:05:25,590
Se lo dejaré a Lynn.

113
00:05:26,125 --> 00:05:27,125
[se burla]

114
00:05:27,126 --> 00:05:28,566
no se nada
sobre estos parásitos.

115
00:05:28,567 --> 00:05:30,161
Entonces sabes tanto como nosotros.

116
00:05:30,163 --> 00:05:31,763
Eres una enfermera de trauma,

117
00:05:31,764 --> 00:05:33,364
Y este es un problema médico.

118
00:05:33,366 --> 00:05:34,935
Sí, involucrando una especie alienígena.

119
00:05:34,936 --> 00:05:36,403
con una biología completamente diferente

120
00:05:36,404 --> 00:05:38,002
y la historia evolutiva.

121
00:05:38,004 --> 00:05:39,204
No sabría por dónde empezar.

122
00:05:40,039 --> 00:05:42,574
¿Si eso significa encontrar a Kylie?

123
00:05:42,575 --> 00:05:44,443
Feena: Duncan lo haría
Quiero que lo intentes.

124
00:05:44,444 --> 00:05:45,374
Y yo también.

125
00:05:47,246 --> 00:05:50,015
[suspiros]

126
00:05:50,016 --> 00:05:51,046
Por supuesto.

127
00:05:53,720 --> 00:05:56,455
Feena, ¿te quedarás con ella?

128
00:05:56,456 --> 00:05:59,226
Abram y yo tenemos que lidiar con ellos.

129
00:06:00,560 --> 00:06:06,164
♪♪

130
00:06:06,165 --> 00:06:14,165
[gruñidos]

131
00:06:16,075 --> 00:06:17,745
¿De verdad crees que esta puerta aguantará?

132
00:06:17,746 --> 00:06:22,114
Si no es así, nuestro pequeño
Una barricada aquí no servirá de mucho.

133
00:06:22,115 --> 00:06:23,882
Quizás nos compre algo de Tim.

134
00:06:23,883 --> 00:06:27,383
¿Cuánto tiempo podremos aguantar aquí?

135
00:06:27,386 --> 00:06:28,056
[explosión]

136
00:06:31,290 --> 00:06:35,760
Bueno, los Sparks pueden seguir haciendo
plantas si las alimentamos con productos orgánicos.

137
00:06:35,762 --> 00:06:38,500
El problema es,
los orgánicos están afuera.

138
00:06:38,501 --> 00:06:40,098
Bueno, al menos tenemos agua y calefacción.

139
00:06:41,100 --> 00:06:41,770
[gruñidos]

140
00:06:44,537 --> 00:06:47,637
El campo de fuerza nos impidió
explorando todos estos túneles.

141
00:06:47,640 --> 00:06:50,240
Yo digo que busquemos una puerta trasera
en caso de que logren pasar.

142
00:06:50,243 --> 00:06:52,613
Todos los Skin Riders vivieron
aquí en el Acuerdo.

143
00:06:52,614 --> 00:06:54,452
Si hay una puerta trasera,
ellos lo sabrían.

144
00:06:58,951 --> 00:07:02,251
[gruñidos]

145
00:07:02,255 --> 00:07:05,390
[fuego crepitando]

146
00:07:05,391 --> 00:07:09,060
Jax: nunca lo harás
rompe eso para abrirlo.

147
00:07:09,061 --> 00:07:12,561
Esa puerta fue construida para
resistir al Karik.

148
00:07:12,565 --> 00:07:14,733
Jax.

149
00:07:14,734 --> 00:07:17,068
De regreso del Ancestro.

150
00:07:17,069 --> 00:07:18,469
Y optimista como siempre.

151
00:07:18,471 --> 00:07:20,071
¿Qué pasó con el campo de fuerza?

152
00:07:20,072 --> 00:07:23,341
Duncan y yo tomamos el
iniciativa en su ausencia.

153
00:07:23,342 --> 00:07:26,611
Le hice infiltrarse en sus filas.

154
00:07:26,612 --> 00:07:27,752
Él apaga el campo de fuerza,

155
00:07:27,753 --> 00:07:29,747
pero no abre las puertas?

156
00:07:29,749 --> 00:07:31,683
Encontró cierta resistencia.

157
00:07:31,684 --> 00:07:35,220
Entonces espero que finalmente esté muerto.

158
00:07:35,221 --> 00:07:37,521
Si es capturado,
extraerán información.

159
00:07:37,523 --> 00:07:40,759
Hemos penetrado sus defensas, Jax.

160
00:07:40,760 --> 00:07:41,760
Tenemos la ventaja.

161
00:07:41,761 --> 00:07:43,329
has penetrado
la mitad de sus defensas.

162
00:07:43,330 --> 00:07:44,929
Ahora simplemente estás encerrado en el frío.

163
00:07:44,931 --> 00:07:46,131
Gestionamos el frío todos los días.

164
00:07:46,132 --> 00:07:47,999
Sí, desde dentro del pez,
fuera de los elementos.

165
00:07:48,000 --> 00:07:49,900
Nos congelaremos aquí
antes de que entremos allí.

166
00:07:51,404 --> 00:07:52,774
¿Me estás cuestionando?

167
00:07:52,775 --> 00:07:53,939
Te lo recuerdo.

168
00:07:53,940 --> 00:07:59,244
La forma de vencerlos es
para fortalecernos.

169
00:07:59,245 --> 00:08:02,445
El antepasado pensó
tu plan imprudente,

170
00:08:02,448 --> 00:08:06,248
pero me mostraron lo que tu
No obstante, sabía de los drones.

171
00:08:06,252 --> 00:08:08,220
¿Lo has reprogramado?

172
00:08:08,221 --> 00:08:09,721
He empezado.

173
00:08:09,722 --> 00:08:11,462
Pero es un sistema complejo.
mucho más avanzado

174
00:08:11,463 --> 00:08:13,397
que cuando nuestros Ancestros
Estudió los drones.

175
00:08:13,398 --> 00:08:14,926
¿Funcionará?

176
00:08:14,927 --> 00:08:16,761
¿Podemos bloquear la
vías neuronales

177
00:08:16,762 --> 00:08:18,132
y darnos mayor control?

178
00:08:18,133 --> 00:08:19,397
Probablemente.

179
00:08:19,398 --> 00:08:22,537
no lo sabré con certeza
hasta que tengamos un sujeto de prueba.

180
00:08:22,538 --> 00:08:24,805
Una vez que entremos,
tendremos muchos de esos.

181
00:08:24,806 --> 00:08:26,004
Venga conmigo.

182
00:08:28,608 --> 00:08:31,148
[sonido metálico]

183
00:08:34,814 --> 00:08:38,683
Solía venir aquí para
alejarse de todos.

184
00:08:38,684 --> 00:08:42,684
Quieres decir que tu humano lo hizo.

185
00:08:42,688 --> 00:08:43,418
Sí, claro.

186
00:08:45,124 --> 00:08:45,794
[sonido metálico]

187
00:08:47,627 --> 00:08:51,096
Trabajarás aquí.

188
00:08:51,097 --> 00:08:52,097
¿Cuánto tiempo tardará?

189
00:08:52,098 --> 00:08:53,998
Con las herramientas adecuadas,
Puedo terminar por la mañana,

190
00:08:54,000 --> 00:08:56,668
pero Silas,
Nuestra gente está medio congelada.

191
00:08:56,669 --> 00:08:57,569
Escúchalos.

192
00:08:57,570 --> 00:08:58,438
Están listos para amotinarse.

193
00:08:58,439 --> 00:08:59,977
Saben que esa puerta es indestructible.

194
00:09:00,506 --> 00:09:01,706
Mi pueblo me obedece.

195
00:09:01,707 --> 00:09:03,545
Siempre y cuando muestres buen juicio, sí,

196
00:09:03,546 --> 00:09:05,042
pero no seguirán a un humano.

197
00:09:05,978 --> 00:09:06,578
¿Di otra vez?

198
00:09:07,580 --> 00:09:09,580
Desde aquel que se llama
Esdras renació de nuevo,

199
00:09:09,582 --> 00:09:11,449
has estado actuando...

200
00:09:11,450 --> 00:09:12,490
de manera diferente.

201
00:09:13,719 --> 00:09:16,319
Dos veces lo has tenido
en tu poder.

202
00:09:16,322 --> 00:09:18,322
hubiera sido facil
para darle un compañero,

203
00:09:18,324 --> 00:09:19,124
y sin embargo...

204
00:09:19,125 --> 00:09:19,855
No lo hiciste.

205
00:09:20,826 --> 00:09:22,396
no tengo que justificar
mis acciones hacia ti.

206
00:09:23,596 --> 00:09:28,233
No fue Duncan quien dejó
Él fue esa noche, ¿verdad?

207
00:09:28,234 --> 00:09:28,934
Fuiste tú.

208
00:09:32,438 --> 00:09:37,075
Perdonaré tu insolencia
esta vez, Jax.

209
00:09:37,076 --> 00:09:38,676
Nunca más.

210
00:09:39,011 --> 00:09:43,748
♪♪

211
00:09:43,749 --> 00:09:45,249
Ponte a trabajar.

212
00:09:46,252 --> 00:09:54,252
♪♪

213
00:09:55,428 --> 00:09:56,098
[sonido metálico]

214
00:09:58,631 --> 00:10:00,501
lynn: quiero hablar con
El compañero de Duncan,

215
00:10:00,502 --> 00:10:02,567
no a Silas.

216
00:10:02,568 --> 00:10:03,538
Me siento halagada.

217
00:10:04,570 --> 00:10:06,770
¿Te adjuntas?
al tronco del encéfalo humano?

218
00:10:06,772 --> 00:10:09,708
¿Es por eso que estás en
la nuca?

219
00:10:09,709 --> 00:10:11,776
[risas]

220
00:10:11,777 --> 00:10:14,377
Sé lo que estás pensando, Lynn.

221
00:10:14,380 --> 00:10:17,515
Si pudiéramos apagar el parásito,

222
00:10:17,516 --> 00:10:19,886
El dulce Duncan volverá con nosotros.

223
00:10:21,120 --> 00:10:23,260
Tal vez estoy pidiendo salir
de curiosidad médica--

224
00:10:23,261 --> 00:10:25,655
No me trates con condescendencia.

225
00:10:25,658 --> 00:10:28,128
Quieres tomar lo que es mío.

226
00:10:30,463 --> 00:10:33,863
Yo diría que Duncan
pertenece a sí mismo.

227
00:10:33,866 --> 00:10:35,133
Si me tocas,

228
00:10:35,134 --> 00:10:40,972
Le infligiré dolor así
tan grave que querrá morir.

229
00:10:40,973 --> 00:10:42,643
¿Harías daño a tu propio anfitrión?

230
00:10:45,144 --> 00:10:46,811
[música intensa]

231
00:10:46,812 --> 00:10:48,279
Quédate atrás.

232
00:10:48,280 --> 00:10:51,449
[asfixia]

233
00:10:51,450 --> 00:10:56,588
[jadeando]

234
00:10:56,589 --> 00:10:59,789
Inténtalo de nuevo,

235
00:10:59,792 --> 00:11:02,861
y será mucho peor.

236
00:11:02,862 --> 00:11:07,766
♪♪

237
00:11:07,767 --> 00:11:09,434
[gruñidos]

238
00:11:09,435 --> 00:11:11,435
Si hay supervivientes,

239
00:11:11,437 --> 00:11:13,937
eso responde a la pregunta que hemos
He estado preguntando desde que llegamos aquí.

240
00:11:13,939 --> 00:11:16,307
¿Quién enterró a los muertos?

241
00:11:16,308 --> 00:11:17,776
Bien.

242
00:11:17,777 --> 00:11:20,377
Amarillo dijo los cuerpos.
fueron colocados con respeto.

243
00:11:20,379 --> 00:11:21,949
Los Skin Riders no harían eso.

244
00:11:21,950 --> 00:11:28,317
El acuerdo duró
durante al menos una década.

245
00:11:28,320 --> 00:11:31,256
Enterraron a sus amigos.

246
00:11:31,257 --> 00:11:34,757
Hay algo más
sobre las tumbas.

247
00:11:34,760 --> 00:11:36,600
Uno de ellos no tenía cadáver.

248
00:11:36,601 --> 00:11:37,662
¿Está vacío?

249
00:11:37,663 --> 00:11:38,463
No vacío.

250
00:11:38,464 --> 00:11:39,804
Hay un dron enterrado allí.

251
00:11:39,805 --> 00:11:41,466
¿Un dron?

252
00:11:41,467 --> 00:11:44,567
Roto en múltiples pedazos,
según los escaneos de Yellow.

253
00:11:44,570 --> 00:11:46,010
Si estuvo aquí durante el Acuerdo,

254
00:11:46,011 --> 00:11:48,673
Tendría mucha información.

255
00:11:48,674 --> 00:11:51,443
Incluso podría saber dónde
los supervivientes se fueron.

256
00:11:51,444 --> 00:11:53,711
A ver si puedes encontrar Amarillo.

257
00:11:53,712 --> 00:11:56,412
Necesitamos saber todo lo que
ella sabe sobre ese dron.

258
00:11:56,415 --> 00:11:57,215
Lynn: Esdras.

259
00:11:59,151 --> 00:11:59,881
Esdras.

260
00:11:59,885 --> 00:12:07,885
♪♪

261
00:12:08,194 --> 00:12:11,329
Este parásito podría ser
peor de lo que pensábamos.

262
00:12:11,330 --> 00:12:12,300
¿Cómo es eso?

263
00:12:12,301 --> 00:12:14,367
Puede causar insoportables
dolor en el anfitrión.

264
00:12:14,368 --> 00:12:16,101
También pueden apagar el dolor.

265
00:12:16,102 --> 00:12:17,702
Pueden quemarse
y no sentirlo.

266
00:12:17,703 --> 00:12:18,633
El problema es,

267
00:12:18,637 --> 00:12:20,975
no hay un único centro del dolor
en el cerebro.

268
00:12:20,976 --> 00:12:23,842
No hay un lugar para el
parásito para ir a controlarlo.

269
00:12:23,843 --> 00:12:26,613
El dolor viaja por vías neuronales.
en todo el cuerpo.

270
00:12:26,614 --> 00:12:27,781
¿Qué estás diciendo?

271
00:12:27,782 --> 00:12:30,450
Creo que este parásito es
más grande de lo que pensamos.

272
00:12:30,451 --> 00:12:32,584
¿Más que solo en la nuca?

273
00:12:32,585 --> 00:12:33,453
Cuando me infecté,

274
00:12:33,454 --> 00:12:34,792
Zarcillos crecieron en todas direcciones,

275
00:12:34,793 --> 00:12:36,955
no sólo hacia mi cabeza.

276
00:12:36,956 --> 00:12:38,796
¿Crees que podría ser?
en todo el cuerpo?

277
00:12:40,459 --> 00:12:42,794
Probablemente.

278
00:12:42,795 --> 00:12:44,935
no tengo forma de saberlo
sin hacer una resonancia magnética.

279
00:12:44,936 --> 00:12:46,930
[suspiros]

280
00:12:46,932 --> 00:12:48,070
Una vez que Abram encuentra a Yellow,

281
00:12:48,071 --> 00:12:50,267
ella puede escanear a Duncan y
cuéntanos qué ve.

282
00:12:52,238 --> 00:12:53,304
[suspiros]

283
00:12:53,305 --> 00:12:55,575
No le digas nada a Feena.
hasta que lo sepamos con certeza.

284
00:12:59,011 --> 00:13:05,416
¿Estás bien?

285
00:13:05,417 --> 00:13:07,585
¿Crees que es posible?

286
00:13:07,586 --> 00:13:08,586
¿Esa Kylie está viva?

287
00:13:09,688 --> 00:13:11,928
Los drones afirman tener
su genoma y estado cerebral,

288
00:13:11,929 --> 00:13:15,994
así que sí, creo que es posible.

289
00:13:15,995 --> 00:13:18,795
Si la gente se fue, Skin Riders
los habría cazado.

290
00:13:19,632 --> 00:13:20,832
Quizás la gente se escapó.

291
00:13:22,768 --> 00:13:24,138
O tal vez no.

292
00:13:26,105 --> 00:13:30,505
Dijo que Kylie fue conmigo.

293
00:13:30,509 --> 00:13:33,778
Entonces, si hay supervivientes,

294
00:13:33,779 --> 00:13:37,949
luego hay otro
versión mía por ahí.

295
00:13:37,950 --> 00:13:39,320
Kylie ya tiene madre.

296
00:13:39,321 --> 00:13:42,318
Ella no me necesitaría.

297
00:13:49,228 --> 00:13:57,228
♪♪

298
00:13:59,271 --> 00:14:07,271
♪♪

299
00:14:08,247 --> 00:14:11,586
Ella dice que fueron atacados
Hace al menos dos horas.

300
00:14:11,587 --> 00:14:13,454
Su hijo de cinco años
hija fue secuestrada.

301
00:14:13,455 --> 00:14:14,819
¿Tomado cómo?

302
00:14:14,820 --> 00:14:15,390
¿Transporte?

303
00:14:15,955 --> 00:14:17,722
A pie.

304
00:14:17,723 --> 00:14:19,090
Hacia el oeste.

305
00:14:19,091 --> 00:14:21,159
Lynn: El astillero.

306
00:14:21,160 --> 00:14:22,190
¿Cuántos Karik?

307
00:14:22,428 --> 00:14:24,628
Al menos diez.

308
00:14:24,630 --> 00:14:25,160
Quizás más.

309
00:14:26,265 --> 00:14:28,065
Nunca los atraparemos
con ese tipo de ventaja.

310
00:14:28,067 --> 00:14:28,997
Puedo correr.

311
00:14:32,605 --> 00:14:35,139
Esta gente aquí necesita ayuda.

312
00:14:35,140 --> 00:14:36,340
Lynn y yo iremos solos.

313
00:14:37,876 --> 00:14:40,116
No nos hagas ir a buscarte.

314
00:14:43,048 --> 00:14:46,248
lynn: vas
para dejarme venir?

315
00:14:46,252 --> 00:14:48,552
Conozco esa mirada.

316
00:14:48,554 --> 00:14:50,554
Y sé que no debo desafiarlo.

317
00:14:53,058 --> 00:14:55,228
Esto no traerá nuestro
hija de vuelta, Lynn.

318
00:14:57,129 --> 00:15:01,999
No, pero es posible que podamos
ayudar a recuperar el de otra persona.

319
00:15:02,001 --> 00:15:10,001
♪♪

320
00:15:13,746 --> 00:15:21,746
[golpeando]

321
00:15:28,427 --> 00:15:30,327
¡Estoy perdiendo la paciencia, Ezra!

322
00:15:30,896 --> 00:15:33,096
[golpeando]

323
00:15:33,098 --> 00:15:34,432
¿Algún daño?

324
00:15:34,433 --> 00:15:35,867
No de este lado.

325
00:15:35,868 --> 00:15:38,268
Pero todo lo que necesitan es una grieta
para meter una cuña.

326
00:15:38,270 --> 00:15:40,110
Necesitamos impedir que
golpeando esta cosa.

327
00:15:40,111 --> 00:15:44,842
¿Cómo?

328
00:15:44,843 --> 00:15:48,980
¿Qué estás pensando?

329
00:15:48,981 --> 00:15:50,151
Ezra: Esta instalación tiene poder.

330
00:15:55,454 --> 00:15:56,454
Sí, ¿entonces?

331
00:15:58,624 --> 00:16:00,062
Ezra: La etiqueta
desintegrado.

332
00:16:00,063 --> 00:16:01,089
Tienen 400 años.

333
00:16:02,861 --> 00:16:04,529
¿Deberías estar haciendo eso?

334
00:16:04,530 --> 00:16:05,730
Vas a quemar un fusible.

335
00:16:05,731 --> 00:16:07,598
Es un milagro cualquiera de estos.
trabajar en absoluto.

336
00:16:07,599 --> 00:16:08,639
No presionaría nuestra suerte.

337
00:16:09,068 --> 00:16:10,398
[apagando]

338
00:16:10,402 --> 00:16:12,136
Ese es el indicado.

339
00:16:12,137 --> 00:16:14,572
[encendiendo]

340
00:16:14,573 --> 00:16:16,073
¿Quieres informarnos aquí?

341
00:16:16,075 --> 00:16:17,405
Necesitamos a Feena.

342
00:16:17,409 --> 00:16:18,909
Si van a golpear esa puerta,

343
00:16:18,911 --> 00:16:20,241
vamos a devolverles el golpe.

344
00:16:20,245 --> 00:16:22,185
[la música aumenta dramáticamente]

345
00:16:23,582 --> 00:16:31,582
♪♪

346
00:16:33,092 --> 00:16:34,826
Eso es lo mejor que puedo hacer.

347
00:16:34,827 --> 00:16:36,094
¿Funcionará esto?

348
00:16:36,095 --> 00:16:38,895
Sí, suponiendo que no fríe los fusibles.

349
00:16:38,897 --> 00:16:40,135
o sobrecargar el generador

350
00:16:40,136 --> 00:16:43,101
y encender un fuego que nos atrape
todo en el infierno ardiente.

351
00:16:43,102 --> 00:16:49,107
♪♪

352
00:16:49,108 --> 00:16:52,377
[gruñidos rítmicos]

353
00:16:52,378 --> 00:16:53,978
¿Crees que habrían
abandonado por ahora.

354
00:16:54,847 --> 00:16:55,777
Están a punto de hacerlo.

355
00:16:56,448 --> 00:16:59,417
[golpeando]

356
00:16:59,418 --> 00:17:00,288
[haciendo clic]

357
00:17:00,289 --> 00:17:01,953
[chispas]

358
00:17:01,954 --> 00:17:03,688
[descargas de electricidad]

359
00:17:03,689 --> 00:17:05,659
[gritando]

360
00:17:10,229 --> 00:17:11,129
¡Ayúdalo!

361
00:17:11,397 --> 00:17:14,565
[tos]

362
00:17:14,566 --> 00:17:15,733
Tráelo adentro.

363
00:17:15,734 --> 00:17:17,004
Lo tengo. Lo tengo.

364
00:17:17,005 --> 00:17:20,071
[gruñidos]

365
00:17:20,072 --> 00:17:25,076
♪♪

366
00:17:25,077 --> 00:17:33,077
[zumbido de electricidad]

367
00:17:36,688 --> 00:17:40,088
♪♪

368
00:17:40,092 --> 00:17:41,826
¿Funcionó?

369
00:17:41,827 --> 00:17:43,427
Por el momento.

370
00:17:43,429 --> 00:17:44,429
Encontraste a Amarillo.

371
00:17:44,430 --> 00:17:45,997
Dentro de una bahía de carga.

372
00:17:45,998 --> 00:17:48,598
Al menos eso es lo que creo que fue.

373
00:17:48,600 --> 00:17:55,770
♪♪

374
00:17:55,774 --> 00:17:57,143
Ella no responde.

375
00:17:57,144 --> 00:17:59,182
Duncan: No dijiste
la palabra mágica.

376
00:18:00,946 --> 00:18:02,146
¿Qué le hiciste?

377
00:18:02,848 --> 00:18:08,686
Le canté un canto de sirena
y ponla a dormir suavemente.

378
00:18:08,687 --> 00:18:09,887
¿Te la canto?

379
00:18:10,722 --> 00:18:11,562
Desátalo, Abram.

380
00:18:13,225 --> 00:18:16,625
Feena: ¿Qué estás haciendo?

381
00:18:16,628 --> 00:18:17,828
Moviéndolo.

382
00:18:17,830 --> 00:18:20,400
Todo lo que nos oye decir
se transmite afuera.

383
00:18:21,200 --> 00:18:22,867
Ah, reventado.

384
00:18:22,868 --> 00:18:24,098
Pero ¿y si...?

385
00:18:24,102 --> 00:18:27,702
¿Qué pasa si prometo no volver a hacerlo?

386
00:18:27,706 --> 00:18:28,576
[gruñidos]

387
00:18:28,577 --> 00:18:30,074
[sonido metálico]

388
00:18:33,178 --> 00:18:36,018
Duncan: ¿Existe alguna posibilidad de que
¿Podría poner una menta en mi almohada?

389
00:18:38,517 --> 00:18:41,287
no te lo voy a decir
donde está tu hija.

390
00:18:41,288 --> 00:18:44,622
Y no vas a
Tortúrame para descubrirlo.

391
00:18:44,623 --> 00:18:45,753
Ezra: Lo veremos.

392
00:18:45,757 --> 00:18:47,492
[risas]

393
00:18:47,493 --> 00:18:50,163
¿Hay algún mensaje?
¿Debería darle a tu hermano?

394
00:18:50,164 --> 00:18:53,297
Quizás una amenaza amenazadora
de daño corporal

395
00:18:53,298 --> 00:18:56,138
si el no se detiene
golpeando tu puerta?

396
00:18:59,638 --> 00:19:00,408
Dile esto:

397
00:19:03,208 --> 00:19:06,708
Lo amo y todavía creo en él.

398
00:19:10,048 --> 00:19:18,048
♪♪

399
00:19:20,092 --> 00:19:27,062
♪♪

400
00:19:27,065 --> 00:19:28,799
¿Qué pasa con el Obelisco?

401
00:19:28,800 --> 00:19:31,736
Duncan lo apagó de alguna manera.

402
00:19:31,737 --> 00:19:34,337
El campo de fuerza no
haznos mucho bien ahora mismo.

403
00:19:34,339 --> 00:19:36,609
Sólo atraparía la piel.
Jinetes en el patio.

404
00:19:36,610 --> 00:19:39,877
El Obelisco podría al menos
tener algunas respuestas.

405
00:19:39,878 --> 00:19:41,618
El Obelisco esconde
más de lo que comparte,

406
00:19:41,619 --> 00:19:43,848
en lo que a mí respecta.

407
00:19:43,849 --> 00:19:46,749
Pero si alguien puede conseguirlo.
para hablar, eres tú.

408
00:19:46,752 --> 00:19:47,652
Voy a tratar de.

409
00:19:52,758 --> 00:19:54,492
¿Alguna suerte?

410
00:19:54,493 --> 00:19:57,331
Duncan debe haber
lo incapacitó de alguna manera.

411
00:19:57,332 --> 00:19:59,929
De lo contrario, el amarillo
se ha defendido.

412
00:19:59,932 --> 00:20:01,699
[encendiendo]

413
00:20:01,700 --> 00:20:02,700
[zumbido]

414
00:20:04,603 --> 00:20:05,173
Feena: Amarillo.

415
00:20:06,104 --> 00:20:06,804
¿Estás bien?

416
00:20:07,172 --> 00:20:07,902
Feena.

417
00:20:07,906 --> 00:20:09,540
Me pusieron encerrado.

418
00:20:09,541 --> 00:20:10,371
Por Duncan.

419
00:20:10,776 --> 00:20:12,310
No lo recuerdo.

420
00:20:12,311 --> 00:20:14,111
Comprobación de estados cerebrales.

421
00:20:14,112 --> 00:20:16,182
A Duncan se le dieron códigos de acceso para drones.

422
00:20:16,183 --> 00:20:17,850
He cambiado el mío por precaución.

423
00:20:17,851 --> 00:20:19,787
considerando su estadística actual.

424
00:20:19,788 --> 00:20:21,285
¿Qué quieres decir con códigos de acceso?

425
00:20:21,286 --> 00:20:22,655
¿Y por qué Duncan los conocería?

426
00:20:22,656 --> 00:20:24,224
Estoy programado para no contestar.

427
00:20:25,257 --> 00:20:25,887
Sorpresa desagradable.

428
00:20:26,692 --> 00:20:27,992
necesito un cuerpo completo
escaneo de Duncan,

429
00:20:27,993 --> 00:20:30,263
Identificar la extensión del parásito.

430
00:20:30,264 --> 00:20:31,392
¿Puedes hacer eso?

431
00:20:32,130 --> 00:20:33,497
¿Dónde está?

432
00:20:33,498 --> 00:20:38,468
♪♪

433
00:20:38,470 --> 00:20:40,805
Oh, espero que canten villancicos.

434
00:20:40,806 --> 00:20:42,876
Aquí no tengo entretenimiento.

435
00:20:46,945 --> 00:20:50,385
[escaneo]

436
00:20:50,682 --> 00:20:52,152
Muéstranos el parásito, Amarillo.

437
00:20:52,153 --> 00:20:55,350
[zumbido]

438
00:20:55,354 --> 00:21:02,424
♪♪

439
00:21:02,427 --> 00:21:03,397
No.

440
00:21:05,097 --> 00:21:07,667
Esto no puede estar bien.

441
00:21:09,835 --> 00:21:12,105
Lo siento, Feena.

442
00:21:12,504 --> 00:21:15,239
Pero puedes ayudarlo, ¿verdad?

443
00:21:15,240 --> 00:21:17,540
Los Sparks pueden curarlo.

444
00:21:18,777 --> 00:21:21,577
Es sistémico, Feena.

445
00:21:21,580 --> 00:21:23,314
Rodea órganos vitales.

446
00:21:23,315 --> 00:21:26,651
Incluso si hubiera una manera de eliminarlo...

447
00:21:26,652 --> 00:21:28,652
Duncan probablemente no
sobrevivir al procedimiento.

448
00:21:34,660 --> 00:21:39,130
[llorando]

449
00:21:39,131 --> 00:21:47,131
♪♪

450
00:21:48,874 --> 00:21:49,604
Lo intentamos, Lynn.

451
00:21:52,978 --> 00:21:56,378
Lynn: Sus huellas conducen
a ese buque de guerra.

452
00:21:56,381 --> 00:21:59,850
Y están dentro de él,
más allá de nuestro alcance.

453
00:21:59,851 --> 00:22:01,751
Los retienen por 24 horas
en contención.

454
00:22:01,753 --> 00:22:04,288
Probablemente todavía esté viva.

455
00:22:04,289 --> 00:22:05,629
Esa no es nuestra hija ahí dentro.

456
00:22:05,630 --> 00:22:06,754
¿Eso importa?

457
00:22:08,260 --> 00:22:10,227
Por supuesto que importa.

458
00:22:10,228 --> 00:22:11,962
Un rescate es un suicidio.

459
00:22:11,963 --> 00:22:14,763
Nos sacarían antes
llegamos a cien metros.

460
00:22:14,766 --> 00:22:16,106
Entonces esperaremos hasta que oscurezca.

461
00:22:17,903 --> 00:22:19,233
No puedes hablar en serio.

462
00:22:19,237 --> 00:22:20,707
¿Qué estamos haciendo aquí entonces?

463
00:22:20,708 --> 00:22:22,773
Estamos sobreviviendo.

464
00:22:22,774 --> 00:22:25,174
Ayudamos donde podemos,
donde sea factible.

465
00:22:25,177 --> 00:22:27,447
Y retrocedemos cuando
hay demasiado riesgo.

466
00:22:27,448 --> 00:22:29,880
Por eso seguimos vivos.

467
00:22:29,881 --> 00:22:31,651
No estamos corriendo hacia nuestra muerte

468
00:22:31,652 --> 00:22:33,818
porque no podemos soportar nuestro dolor.

469
00:22:33,819 --> 00:22:34,619
No.

470
00:22:34,853 --> 00:22:35,853
¿Me equivoco?

471
00:22:36,321 --> 00:22:38,789
Nos la quitaron.

472
00:22:38,790 --> 00:22:39,930
Nuestra pequeña.

473
00:22:42,260 --> 00:22:42,790
¡No!

474
00:22:45,130 --> 00:22:48,430
Esto no es venganza, o...

475
00:22:48,433 --> 00:22:50,503
o algún deseo de muerte, o pena.

476
00:22:51,970 --> 00:22:54,138
Esto es lo que está bien.

477
00:22:54,139 --> 00:22:56,807
Y no hace falta que vengas.

478
00:22:56,808 --> 00:22:59,643
Pero si me amas,
no me detendrás.

479
00:22:59,644 --> 00:23:07,644
♪♪

480
00:23:14,426 --> 00:23:15,426
Está muerto.

481
00:23:15,427 --> 00:23:23,427
♪♪

482
00:23:23,935 --> 00:23:27,235
Si su Compañero creciera demasiado
fuertemente alrededor de su corazón,

483
00:23:27,239 --> 00:23:28,439
Algo como esto era inevitable.

484
00:23:28,440 --> 00:23:30,440
Algo así era evitable.

485
00:23:30,442 --> 00:23:34,378
♪♪

486
00:23:34,379 --> 00:23:35,519
[desenvaina el cuchillo]

487
00:23:35,520 --> 00:23:43,520
♪♪

488
00:23:45,457 --> 00:23:49,727
Alguien debería prepararlo.
para el Ancestro.

489
00:23:49,728 --> 00:23:52,128
Al menos allí lo hará
estar fuera del frío.

490
00:23:52,130 --> 00:24:00,130
♪♪

491
00:24:10,081 --> 00:24:15,085
[pasos]

492
00:24:15,086 --> 00:24:16,586
[golpea]

493
00:24:21,092 --> 00:24:24,092
Supongo que por el general.
silencio y ausencia de glifos

494
00:24:24,095 --> 00:24:25,935
que no estás teniendo mucha suerte.

495
00:24:25,936 --> 00:24:28,098
No responderá a nada.

496
00:24:28,099 --> 00:24:31,435
Entonces Duncan puede controlar el
drones y el Obelisco.

497
00:24:31,436 --> 00:24:33,404
Si no lo hubiéramos detenido,

498
00:24:33,405 --> 00:24:35,445
no se sabe qué
lo hubiera hecho.

499
00:24:35,446 --> 00:24:37,440
Tú lo detuviste.

500
00:24:37,442 --> 00:24:38,782
Lo intenté y fallé.

501
00:24:39,778 --> 00:24:41,108
¿Cómo está Feena?

502
00:24:47,919 --> 00:24:51,519
Casi lo más bajo que alguien puede estar.

503
00:24:51,523 --> 00:24:53,523
Yo diría que las posibilidades de
erradicar el parásito

504
00:24:53,525 --> 00:24:59,695
sin matar a duncan
son... nulos.

505
00:24:59,698 --> 00:25:03,198
¿Eso es cierto para todos los Skin Rider?

506
00:25:03,201 --> 00:25:09,071
Lynn cree que sí.

507
00:25:09,074 --> 00:25:11,874
Lo lamento.

508
00:25:11,877 --> 00:25:13,547
Yo también.

509
00:25:18,516 --> 00:25:21,852
Sigo preguntándome,

510
00:25:21,853 --> 00:25:26,090
¿Dónde aprendió Duncan a hacer todo esto?

511
00:25:26,091 --> 00:25:27,691
Si fue uno de los primeros Reborns,

512
00:25:27,692 --> 00:25:30,761
tenía al menos diez años
en el Acuerdo.

513
00:25:30,762 --> 00:25:33,097
eso es mucho tiempo
para aprender esta tecnología.

514
00:25:33,098 --> 00:25:33,798
Tal vez.

515
00:25:36,868 --> 00:25:40,938
Yellow dijo que Duncan estaba
códigos de acceso a drones "dados".

516
00:25:40,939 --> 00:25:42,473
"Dado."

517
00:25:42,474 --> 00:25:44,108
Eso es un evento.

518
00:25:44,109 --> 00:25:46,447
Uno que debe haber sucedido
en su vida original,

519
00:25:46,448 --> 00:25:48,514
porque si hubiera pasado
en el Acuerdo,

520
00:25:48,515 --> 00:25:50,513
Yellow no lo sabría.

521
00:25:50,515 --> 00:25:52,853
ella no tiene antecedentes
del Acuerdo.

522
00:25:52,854 --> 00:25:54,789
Si alguien le diera a Duncan
información sobre los drones,

523
00:25:54,790 --> 00:25:57,326
tal vez le dieron información
También en el Obelisco.

524
00:25:58,256 --> 00:26:00,226
La pregunta es ¿quién?

525
00:26:03,895 --> 00:26:07,731
¿Recuerdas esa mujer de la que te hablé?

526
00:26:07,732 --> 00:26:09,132
¿Eleanor?

527
00:26:09,134 --> 00:26:12,234
¿El que vi en profundo recuerdo?

528
00:26:12,237 --> 00:26:16,037
Tenía un dron y Sparks.
y un glifo de conocimiento

529
00:26:16,041 --> 00:26:20,411
en su pulsera, antes de la invasión.

530
00:26:20,412 --> 00:26:22,146
Ella también estuvo en el Asentamiento,

531
00:26:22,147 --> 00:26:23,987
lo que significa que había en
menos dos personas aqui

532
00:26:23,988 --> 00:26:25,882
que lo sabía todo.

533
00:26:27,986 --> 00:26:28,656
¿Estás bien?

534
00:26:30,088 --> 00:26:33,624
No dijiste que su nombre era Eleanor.

535
00:26:33,625 --> 00:26:35,893
¿Cuál era su apellido?

536
00:26:35,894 --> 00:26:38,094
Yellow podría haberme dicho,
pero no lo recuerdo.

537
00:26:46,838 --> 00:26:50,774
[murmullo]

538
00:26:50,775 --> 00:26:51,775
Amarillo.

539
00:26:54,646 --> 00:26:56,986
Le mostraste a Abram una mujer
del Acuerdo.

540
00:26:56,987 --> 00:26:58,612
¿Eleanor?

541
00:26:58,616 --> 00:26:59,616
Muéstramela.

542
00:26:59,617 --> 00:27:02,052
No conjuro hologramas
A la orden, Ezra.

543
00:27:02,053 --> 00:27:02,783
Hay reglas--

544
00:27:02,787 --> 00:27:04,425
No me importan tus reglas.

545
00:27:04,426 --> 00:27:06,622
Muéstramela a mí o a ti
y tengo problemas.

546
00:27:07,058 --> 00:27:08,058
Muy bien.

547
00:27:08,059 --> 00:27:10,359
[zumbido]

548
00:27:10,362 --> 00:27:17,067
♪♪

549
00:27:17,068 --> 00:27:17,968
¿La conoces?

550
00:27:19,738 --> 00:27:21,838
Así era ella
cuando ella era más joven.

551
00:27:21,840 --> 00:27:22,770
¿Quién es ella?

552
00:27:23,742 --> 00:27:25,242
Mi madre.

553
00:27:28,613 --> 00:27:31,083
[la música aumenta dramáticamente]

554
00:27:32,417 --> 00:27:34,885
[retocando]

555
00:27:34,886 --> 00:27:37,221
[exhala]

556
00:27:37,222 --> 00:27:45,222
[fuego crepitando]

557
00:27:45,764 --> 00:27:46,934
¿Por qué tardó tanto?

558
00:27:48,433 --> 00:27:51,201
Estaba presentando mis respetos
A los muertos, Jax.

559
00:27:51,202 --> 00:27:53,072
¿Debería haberme apresurado?
para tu comodidad?

560
00:27:58,576 --> 00:28:00,446
Que alguien lo lleve con el Ancestro.

561
00:28:00,447 --> 00:28:02,785
No será el único
bajas si nos quedamos aquí.

562
00:28:03,181 --> 00:28:05,916
La instalación está a nuestro alcance.

563
00:28:05,917 --> 00:28:08,117
La calidez que queremos está ahí,
No de regreso al campamento.

564
00:28:08,119 --> 00:28:09,389
¿Y las puertas?

565
00:28:09,390 --> 00:28:11,125
¿Debo dictarlo todo?

566
00:28:11,126 --> 00:28:12,522
Haga que los hombres corten un árbol,

567
00:28:12,524 --> 00:28:13,854
algo no conductor
por un carnero.

568
00:28:13,858 --> 00:28:14,958
Esto no es difícil.

569
00:28:14,959 --> 00:28:16,899
Crees que un árbol se romperá
¿Qué no puede hacer un misil?

570
00:28:16,900 --> 00:28:19,263
Creo que tu falta de fe
es mucho más problemático

571
00:28:19,264 --> 00:28:20,094
que esas puertas.

572
00:28:20,098 --> 00:28:22,068
Esto no es una cuestión de fe, Silas.

573
00:28:22,069 --> 00:28:23,467
Estamos mal preparados
para un asedio.

574
00:28:23,468 --> 00:28:24,808
¡ENTONCES PREPÁRATE!

575
00:28:26,071 --> 00:28:34,071
♪♪

576
00:28:38,083 --> 00:28:42,783
[pasos]

577
00:28:42,787 --> 00:28:45,222
Ezra: Dile a mi hermano
lo amo,

578
00:28:45,223 --> 00:28:48,592
y que todavía creo en él.

579
00:28:48,593 --> 00:28:50,593
Déjame ayudarte, Silas.

580
00:28:50,595 --> 00:28:58,595
Esto no es lo que eres.

581
00:29:00,371 --> 00:29:02,206
Déjame ayudarte, Silas.

582
00:29:02,207 --> 00:29:04,707
Esto no es lo que eres.

583
00:29:04,709 --> 00:29:10,214
Dile a mi hermano que lo amo
y que todavía creo en él.

584
00:29:10,215 --> 00:29:13,385
Jax: ¿Ese es tu?
la tumba de mi madre?

585
00:29:15,220 --> 00:29:17,620
No, el de mi hermano.

586
00:29:19,257 --> 00:29:20,357
Equivocado.

587
00:29:22,393 --> 00:29:25,593
Ezra no es tu hermano, Silas.

588
00:29:25,597 --> 00:29:26,227
Soy.

589
00:29:28,666 --> 00:29:32,066
¿No son esas las palabras que me dijiste?

590
00:29:32,070 --> 00:29:36,670
Para asegurarme tu humano
tenía poco control?

591
00:29:36,674 --> 00:29:38,214
"Tú eres mi hermano, Jax.

592
00:29:38,215 --> 00:29:42,746
Este Ezra, este humano,
No es más que un organismo."

593
00:29:42,747 --> 00:29:46,884
Y sin embargo, aquí estás, hablando como si...

594
00:29:46,885 --> 00:29:48,255
Eras humano.

595
00:29:49,220 --> 00:29:51,688
Te he dado órdenes, Jax.

596
00:29:51,689 --> 00:29:52,929
Te sugiero que los sigas.

597
00:29:55,193 --> 00:29:58,962
¿Qué fue?

598
00:29:58,963 --> 00:30:03,633
¿Qué envalentonó a tu humano, Silas?

599
00:30:03,635 --> 00:30:04,935
¿El amor de un hermano?

600
00:30:05,570 --> 00:30:06,240
[ruido sordo]

601
00:30:08,439 --> 00:30:11,775
Tenías razón sobre el dron.

602
00:30:11,776 --> 00:30:15,676
Nuestros humanos necesitan ser silenciados.

603
00:30:15,680 --> 00:30:17,447
Empezando por el tuyo.

604
00:30:17,448 --> 00:30:22,953
[luchando]

605
00:30:22,954 --> 00:30:25,554
Hay demasiado humano
en este, hermanos.

606
00:30:26,457 --> 00:30:27,597
¡Esto es rebelión!

607
00:30:27,598 --> 00:30:29,392
Sí.

608
00:30:29,394 --> 00:30:31,264
Una rebelión tuya y no mía.

609
00:30:32,864 --> 00:30:39,670
Tu humano crece en fuerza,
nubla tu juicio.

610
00:30:39,671 --> 00:30:41,611
Juicio que lleva a la muerte.

611
00:30:42,607 --> 00:30:44,807
Estás retirado del mando, Jax.

612
00:30:45,476 --> 00:30:48,812
¿Y quién me eliminará?

613
00:30:48,813 --> 00:30:51,148
¿Quién de ustedes apoya a nuestro sacerdote?

614
00:30:51,149 --> 00:30:56,153
♪♪

615
00:30:56,154 --> 00:30:59,323
El dron silenciará a tu humano.

616
00:30:59,324 --> 00:31:02,194
Y luego veremos cómo
apto eres para liderar.

617
00:31:02,195 --> 00:31:03,563
Átalo.

618
00:31:07,098 --> 00:31:10,098
[gruñidos]

619
00:31:11,703 --> 00:31:12,772
Quédate en el patio.

620
00:31:12,773 --> 00:31:14,270
Avísenme si intentan irse.

621
00:31:14,906 --> 00:31:17,374
Mi madre estaba en el Asentamiento,

622
00:31:17,375 --> 00:31:19,115
¿Y nunca pensaste en decírmelo?

623
00:31:19,116 --> 00:31:20,210
Acabo de hacerlo.

624
00:31:20,211 --> 00:31:22,051
Abram dice que ella sabía
los drones y chispas

625
00:31:22,052 --> 00:31:23,780
antes de la invasión.

626
00:31:23,781 --> 00:31:24,848
¿Eso es cierto?

627
00:31:24,849 --> 00:31:26,749
Amarillo: Abram no es alguien para Li.

628
00:31:26,751 --> 00:31:29,319
¡Responde la pregunta!

629
00:31:29,320 --> 00:31:30,860
Abram sabe lo que le mostraste.

630
00:31:30,861 --> 00:31:32,589
¿Era verdad o no?

631
00:31:32,590 --> 00:31:35,890
Tu madre era más que
Te das cuenta, Ezra.

632
00:31:35,893 --> 00:31:38,063
Si no fuera por ella,
Ninguno de ustedes estaría aquí.

633
00:31:38,064 --> 00:31:39,231
¿De qué estás hablando?

634
00:31:39,232 --> 00:31:41,570
Leonor era parte de
una iniciativa para restablecer

635
00:31:41,571 --> 00:31:45,466
la raza humana debería
los humanos sufren la extinción.

636
00:31:45,470 --> 00:31:46,500
No.

637
00:31:46,504 --> 00:31:47,904
Mi madre era una humanitaria.

638
00:31:47,905 --> 00:31:49,145
Trabajó para una organización sin fines de lucro.

639
00:31:49,146 --> 00:31:56,346
¿Qué es más humanitario?
que salvar a la humanidad?

640
00:31:56,347 --> 00:31:57,614
¿Qué iniciativa?

641
00:31:57,615 --> 00:31:59,855
Se requieren más detalles
mayor holgura.

642
00:32:01,052 --> 00:32:02,752
Esto fue hace 400 años.

643
00:32:02,754 --> 00:32:07,491
Creo que estamos más allá de eso.

644
00:32:07,492 --> 00:32:08,862
¿Qué puedes decirme?

645
00:32:08,863 --> 00:32:11,428
Esto: Duncan no miente.

646
00:32:11,429 --> 00:32:16,433
Kylie estuvo aquí en el Acuerdo.

647
00:32:16,434 --> 00:32:18,604
Pensé que no tenías antecedentes
del Acuerdo.

648
00:32:18,605 --> 00:32:21,171
No;
Sólo sé lo que encontré.

649
00:32:21,172 --> 00:32:23,842
Escaneé las tumbas y
cada folículo piloso que encontré

650
00:32:23,843 --> 00:32:25,041
en las viviendas.

651
00:32:25,043 --> 00:32:28,779
Kylie estuvo aquí,
pero ella no está enterrada afuera.

652
00:32:28,780 --> 00:32:30,010
Bueno, ¿dónde está ella?

653
00:32:30,014 --> 00:32:34,114
La única persona aquí que puede
La respuesta a esa pregunta es Duncan.

654
00:32:34,118 --> 00:32:36,386
[suspiros]

655
00:32:36,387 --> 00:32:38,357
Los drones registraron nuestros estados cerebrales.

656
00:32:38,358 --> 00:32:40,023
¿Puedes grabar el de Duncan?

657
00:32:40,024 --> 00:32:41,524
Entonces podrás sumergirte en sus recuerdos.

658
00:32:41,526 --> 00:32:43,066
y cuéntanos lo que sabe.

659
00:32:43,067 --> 00:32:44,461
No es posible.

660
00:32:44,462 --> 00:32:46,332
El parásito está demasiado incrustado.

661
00:32:46,333 --> 00:32:49,466
para adquirir un escáner cerebral limpio.

662
00:32:49,467 --> 00:32:51,034
¿Lynn?

663
00:32:51,035 --> 00:32:52,969
¿Cualquier cosa?

664
00:32:52,970 --> 00:32:56,840
Creo que deberíamos intentar algo...

665
00:32:56,841 --> 00:32:59,076
con el permiso de Feena.

666
00:32:59,077 --> 00:33:00,047
¿Por qué yo?

667
00:33:00,048 --> 00:33:03,814
Porque eres el más cercano a Duncan,

668
00:33:03,815 --> 00:33:06,955
y existe la posibilidad de que
Mi idea lo matará.

669
00:33:27,605 --> 00:33:31,675
Esto es lo más cerca que vamos a llegar.

670
00:33:31,676 --> 00:33:33,310
Vamos con escudos de camuflaje.

671
00:33:33,311 --> 00:33:35,245
Ojalá sea suficiente.

672
00:33:35,246 --> 00:33:36,276
¿Qué pasa si están viendo el calor?

673
00:33:39,784 --> 00:33:41,318
Yo entraré primero.

674
00:33:41,319 --> 00:33:43,787
Si lo logro, me sigues.

675
00:33:43,788 --> 00:33:47,858
Esperar.

676
00:33:47,859 --> 00:33:49,926
He estado distante.

677
00:33:49,927 --> 00:33:52,195
Yo sé eso.

678
00:33:52,196 --> 00:33:54,331
Y te excluí y eso no es justo.

679
00:33:54,332 --> 00:33:54,932
Lynn, es--

680
00:33:54,933 --> 00:33:56,066
No, no.

681
00:33:56,067 --> 00:33:57,134
Escúchame.

682
00:33:57,135 --> 00:34:01,005
Quieres hablar, yo hablo.

683
00:34:01,439 --> 00:34:04,239
Es solo...

684
00:34:04,242 --> 00:34:10,480
Te miro y la veo.

685
00:34:10,481 --> 00:34:11,681
Y veo--

686
00:34:11,682 --> 00:34:15,282
Nos veo con ella.

687
00:34:15,286 --> 00:34:17,421
Y eso duele demasiado.

688
00:34:17,422 --> 00:34:19,422
Y ya no quiero sufrir más.

689
00:34:19,424 --> 00:34:21,524
[sollozos]

690
00:34:21,526 --> 00:34:26,326
Pero prefiero lastimar
que perderte a ti también.

691
00:34:29,901 --> 00:34:33,570
Ese dolor no desaparecerá, Lynn.

692
00:34:33,571 --> 00:34:41,545
Yo tampoco lo haré.

693
00:34:41,546 --> 00:34:46,186
[Lynn solloza]

694
00:34:59,397 --> 00:35:00,627
Lo logré.

695
00:35:00,631 --> 00:35:01,665
El campo está despejado.

696
00:35:01,666 --> 00:35:02,396
Lynn: Copia eso.

697
00:35:02,400 --> 00:35:10,400
Estoy en camino.

698
00:35:12,443 --> 00:35:20,443
Estoy en camino.

699
00:35:24,822 --> 00:35:27,891
Recuerda, dos en la cabeza...

700
00:35:27,892 --> 00:35:29,626
Deja a Karik muerto.

701
00:35:29,627 --> 00:35:30,757
Bien.

702
00:35:30,761 --> 00:35:32,931
Mantente cerca.

703
00:35:42,373 --> 00:35:45,442
Duncan: Hola, señoras.

704
00:35:45,443 --> 00:35:46,710
¿Me extrañaste?

705
00:35:46,711 --> 00:35:48,979
Quítate la chaqueta.

706
00:35:48,980 --> 00:35:51,480
[risas]
Bueno, entonces.

707
00:35:51,482 --> 00:35:55,352
Quiero decir, eso es un poco adelantado de tu parte,

708
00:35:55,353 --> 00:35:58,989
pero tengo curiosidad por
mira a dónde va esto.

709
00:35:58,990 --> 00:36:00,990
Amarillo.

710
00:36:00,992 --> 00:36:06,796
[gemidos]

711
00:36:06,797 --> 00:36:14,797
¿Crees que un tranquilizante?
¿El dardo puede derribarme?

712
00:36:15,873 --> 00:36:16,543
[ruido sordo]

713
00:36:18,543 --> 00:36:22,043
Amarillo, muéstrame los signos vitales.

714
00:36:22,046 --> 00:36:23,246
Caída de la presión arterial,
disminución del ritmo cardíaco.

715
00:36:23,247 --> 00:36:23,947
¿Es eso normal?

716
00:36:30,421 --> 00:36:31,091
Inyectando Spar.

717
00:36:34,091 --> 00:36:35,491
Amarillo, ¿estás seguro de esa dosis tranquilizante?

718
00:36:35,493 --> 00:36:36,393
Afirmativo.

719
00:36:36,394 --> 00:36:37,424
Probables niveles no letales.

720
00:36:37,428 --> 00:36:38,895
¡¿Probable?!

721
00:36:38,896 --> 00:36:41,196
Amarillo: El parásito altera
su bioquímica normal.

722
00:36:41,198 --> 00:36:42,868
Debo hacer ciertas suposiciones.

723
00:36:42,869 --> 00:36:44,097
Observa su respiración.

724
00:36:44,101 --> 00:36:45,401
Esto no va a funcionar.

725
00:36:45,403 --> 00:36:47,003
Amarillo: Las chispas
estimular las neuronas

726
00:36:47,004 --> 00:36:49,104
eso despertará al humano Duncan.

727
00:36:49,106 --> 00:36:50,506
¿Cuánto tiempo va a tomar eso?

728
00:36:50,508 --> 00:36:54,778
[jadeando]

729
00:36:54,779 --> 00:36:55,509
Duncan.

730
00:36:59,951 --> 00:37:01,081
Duncan: Hola.

731
00:37:01,085 --> 00:37:02,919
[se ríe débilmente]

732
00:37:02,920 --> 00:37:03,590
¿Estás bien?

733
00:37:04,255 --> 00:37:05,595
Lo soy ahora.

734
00:37:06,190 --> 00:37:10,126
Te ves genial.

735
00:37:10,127 --> 00:37:13,727
Supongo que me vendría bien un baño.

736
00:37:13,731 --> 00:37:14,561
[Feena se ríe]

737
00:37:14,565 --> 00:37:15,195
No dolería.

738
00:37:16,334 --> 00:37:19,402
Duncan: Feena.

739
00:37:19,403 --> 00:37:20,470
No puedo moverme.

740
00:37:20,471 --> 00:37:22,071
Sedamos al parásito.

741
00:37:22,073 --> 00:37:22,403
Bien.

742
00:37:22,406 --> 00:37:22,876
Mátalo.

743
00:37:23,674 --> 00:37:24,814
Hacerlo también podría matarte.

744
00:37:25,610 --> 00:37:26,340
Lo sé.

745
00:37:26,344 --> 00:37:26,944
Está bien.

746
00:37:26,945 --> 00:37:28,078
No, no lo es.

747
00:37:28,079 --> 00:37:30,579
Encontraremos una manera.

748
00:37:30,581 --> 00:37:32,681
No hay manera, Feena.

749
00:37:32,683 --> 00:37:34,683
Y aunque lo hubiera,
él no dejaría que eso sucediera.

750
00:37:34,685 --> 00:37:35,623
Él me mataría primero.

751
00:37:35,624 --> 00:37:36,420
No.

752
00:37:36,421 --> 00:37:38,760
No tenemos mucho tiempo.

753
00:37:39,490 --> 00:37:41,424
¿Necesitas información?

754
00:37:41,425 --> 00:37:43,159
Los supervivientes.

755
00:37:43,160 --> 00:37:44,500
¿Siguen vivos?

756
00:37:44,501 --> 00:37:47,030
duncan: te lo diré
lo que sé.

757
00:37:47,031 --> 00:37:49,201
Amarillo, proyecta un mapa.

758
00:37:53,804 --> 00:37:55,504
[Duncan gime]

759
00:37:55,506 --> 00:37:57,006
Necesitamos actuar rápidamente.

760
00:37:57,008 --> 00:37:58,978
Puedo sentirlo despertar.

761
00:38:05,583 --> 00:38:07,683
Lynn: ¿Eso es todo lo que sabes?

762
00:38:07,685 --> 00:38:08,515
Duncan: Ese es el lugar de encuentro.

763
00:38:08,519 --> 00:38:10,587
para la gente que se dirigió al norte.

764
00:38:10,588 --> 00:38:12,388
A dónde fueron desde allí
No puedo decírtelo.

765
00:38:12,390 --> 00:38:14,059
Entonces todavía no tenemos una ubicación.

766
00:38:14,060 --> 00:38:15,727
Al menos sabemos que Kylie se escapó.

767
00:38:15,728 --> 00:38:17,394
Se marcharon hace casi dos años.

768
00:38:17,395 --> 00:38:19,435
¿Qué pasa si han estado presionando?
¿Al norte todo ese tiempo?

769
00:38:19,436 --> 00:38:20,597
Nunca encontraremos el.

770
00:38:20,598 --> 00:38:22,268
Duncan: Puede que haya alguien.
quien te puede ayudar.

771
00:38:22,269 --> 00:38:23,666
Hay una chica

772
00:38:23,668 --> 00:38:25,337
una joven en el bosque,

773
00:38:25,338 --> 00:38:26,936
Si puedes encontrarla, Raven.

774
00:38:26,937 --> 00:38:28,407
¿La chica que me ayudó?

775
00:38:28,408 --> 00:38:30,346
Quizás sepa dónde están los supervivientes.

776
00:38:30,347 --> 00:38:32,509
Ella caza aquí y nos mira,

777
00:38:32,510 --> 00:38:36,446
pero ella vive en el norte.

778
00:38:36,447 --> 00:38:38,547
Está despertando.

779
00:38:38,549 --> 00:38:39,789
Tenemos que hacer algo.

780
00:38:40,451 --> 00:38:48,451
No hay nada que hacer...

781
00:38:49,427 --> 00:38:50,427
Humano.

782
00:38:55,433 --> 00:38:58,101
[jadeos]

783
00:38:58,102 --> 00:39:02,639
Oh, sois todos tan inteligentes.

784
00:39:02,640 --> 00:39:04,174
Pero te dije--

785
00:39:04,175 --> 00:39:06,875
Te dije que si te acercas,

786
00:39:06,877 --> 00:39:09,212
Lastimaré a Duncan.

787
00:39:09,213 --> 00:39:10,613
Lynn: Todavía tienes Sparks.
dentro de ti.

788
00:39:10,614 --> 00:39:12,852
Les hemos dado muy
instrucciones específicas.

789
00:39:12,853 --> 00:39:14,950
Si lastimas a Duncan,
Habrá consecuencias.

790
00:39:14,952 --> 00:39:17,352
El cuerpo naturalmente descarta Sparks.

791
00:39:17,354 --> 00:39:20,854
¡Todo lo que tengo que hacer es esperar!

792
00:39:26,063 --> 00:39:27,763
Ey.

793
00:39:27,765 --> 00:39:32,669
¿Qué? Ni siquiera vas a ir.
¿Dejar algún periódico?

794
00:39:32,670 --> 00:39:39,075
[risas]

795
00:39:39,076 --> 00:39:40,816
Feena: No podemos retenerlo.
encerrado indefinidamente.

796
00:39:40,817 --> 00:39:43,211
Seguirá lastimando a Duncan.

797
00:39:43,214 --> 00:39:46,014
Por mucho que odio decir esto,

798
00:39:46,016 --> 00:39:51,086
Creo que deberíamos... considerar
lo que Duncan quiere que hagamos.

799
00:39:51,088 --> 00:39:52,018
No puedo.

800
00:39:53,424 --> 00:39:55,064
Entonces nuestra única esperanza es el Ancestro.

801
00:39:56,160 --> 00:39:58,998
que no podemos destruir
sin el arma.

802
00:39:58,999 --> 00:40:01,496
Y no vamos a sedar a Duncan.
nuevamente para preguntar dónde lo escondió.

803
00:40:01,499 --> 00:40:03,499
Eso no será necesario.

804
00:40:03,501 --> 00:40:05,401
[zumbidos]

805
00:40:05,402 --> 00:40:13,402
[el zumbido continúa]

806
00:40:15,446 --> 00:40:23,446
[el zumbido continúa]

807
00:40:28,692 --> 00:40:29,362
Aquí.

808
00:40:35,299 --> 00:40:37,599
[gruñidos]

809
00:40:37,601 --> 00:40:38,541
Está cerrado.

810
00:40:38,542 --> 00:40:40,005
Iré a buscar el mazo.

811
00:40:40,006 --> 00:40:41,474
A ver si podemos abrirlo.

812
00:40:41,972 --> 00:40:45,408
[pitidos]

813
00:40:45,409 --> 00:40:47,579
O podrías desbloquearlo.

814
00:40:57,988 --> 00:40:59,688
Abram: ¿Y ahora qué?

815
00:40:59,690 --> 00:41:00,990
No vamos tras el Ancestro

816
00:41:00,991 --> 00:41:02,761
Hasta que Lynn y yo vamos tras Kylie.

817
00:41:02,762 --> 00:41:05,630
¿Qué pasa con el pequeño ejército?
de Skin Riders afuera?

818
00:41:05,631 --> 00:41:07,429
Ha estado terriblemente silencioso.

819
00:41:07,431 --> 00:41:08,871
¿Estamos seguros de que todavía están ahí fuera?

820
00:41:14,305 --> 00:41:22,305
[gruñidos]

821
00:41:28,152 --> 00:41:31,588
Si no logramos regresar,
destruir al Ancestro.

822
00:41:31,589 --> 00:41:33,857
Volverás.

823
00:41:33,858 --> 00:41:35,928
Es bueno tener otra mujer cerca.

824
00:41:35,929 --> 00:41:38,194
No te alejes demasiado tiempo.

825
00:41:38,195 --> 00:41:40,465
Eres más fuerte de lo que crees, Feena.

826
00:41:40,466 --> 00:41:42,264
Gracias por ayudarnos.

827
00:41:42,266 --> 00:41:50,266
♪♪

828
00:41:55,346 --> 00:42:01,484
[música intensa]

829
00:42:01,485 --> 00:42:07,090
♪♪

830
00:42:07,091 --> 00:42:15,091
[barcos volando por encima]

831
00:42:17,301 --> 00:42:25,301
♪♪

832
00:42:27,344 --> 00:42:35,344
♪♪

833
00:42:44,461 --> 00:42:46,361
[escaneo]

834
00:42:46,363 --> 00:42:54,363
♪♪

835
00:42:55,139 --> 00:42:57,439
[sonido metálico]

836
00:43:04,081 --> 00:43:07,081
Te vamos a llevar a
tu mami, ¿vale?

837
00:43:07,418 --> 00:43:08,748
[el motor arranca]

838
00:43:08,752 --> 00:43:09,422
¿Qué está pasando?

839
00:43:10,487 --> 00:43:11,727
Estamos despegando.

840
00:43:13,557 --> 00:43:14,624
¡Toma a la chica!

841
00:43:14,625 --> 00:43:18,761
♪♪

842
00:43:18,762 --> 00:43:20,862
[Se abre la puerta metálica]

843
00:43:23,734 --> 00:43:28,504
[disparos]

844
00:43:28,505 --> 00:43:36,505
[Karik gruñe]

845
00:43:38,382 --> 00:43:41,250
[continúa gruñendo]

846
00:43:41,251 --> 00:43:42,921
[susurrado]
Detrás de ti.

847
00:43:43,520 --> 00:43:45,460
Ezra: Ya veo, hola.

848
00:43:45,789 --> 00:43:50,126
[disparos]

849
00:43:50,127 --> 00:43:51,794
[Karik ruge]

850
00:43:51,795 --> 00:43:59,795
♪♪

851
00:44:01,839 --> 00:44:07,076
♪♪

852
00:44:07,077 --> 00:44:15,077
[motores]

853
00:44:26,764 --> 00:44:28,434
Estas restricciones son innecesarias, Jax.

854
00:44:28,435 --> 00:44:31,567
El dron fue idea mía.

855
00:44:31,568 --> 00:44:33,338
Si eso fortalece a mi Compañero,

856
00:44:33,339 --> 00:44:36,877
Con mucho gusto lo haré.

857
00:44:44,114 --> 00:44:52,114
♪♪

858
00:44:54,158 --> 00:44:59,162
♪♪

859
00:44:59,163 --> 00:45:02,733
Por tu bien, será mejor que esto funcione.

860
00:45:05,569 --> 00:45:07,409
[haciendo clic]

861
00:45:09,073 --> 00:45:10,673
[pitido]

862
00:45:10,674 --> 00:45:12,008
Rojo: Hola, Silas.

863
00:45:12,009 --> 00:45:14,547
Cortaré al humano
influencia en tu mente

864
00:45:14,548 --> 00:45:17,085
sin dañar la función cerebral normal.

865
00:45:17,086 --> 00:45:22,085
Siga adelante.

866
00:45:22,086 --> 00:45:23,416
[pitido]

867
00:45:23,420 --> 00:45:31,420
[escaneo]

868
00:45:43,440 --> 00:45:45,110
Dos Renacidos han sido
visto en el bosque.

869
00:45:45,111 --> 00:45:46,609
Envía a dos hermanos a buscarlos.

870
00:45:46,610 --> 00:45:49,110
Sigue, no mates.

871
00:45:49,113 --> 00:45:50,783
Quiero informes continuos.

872
00:46:04,561 --> 00:46:06,001
Ella no está aquí.

873
00:46:10,734 --> 00:46:12,334
¿Cuántos años dijiste que tenía esta niña?

874
00:46:12,736 --> 00:46:13,906
¿Quizás diez?

875
00:46:14,538 --> 00:46:17,073
Probablemente se dio cuenta y se fue.

876
00:46:17,074 --> 00:46:18,343
Deberíamos hacer lo mismo.

877
00:46:18,344 --> 00:46:20,912
¿Cómo vamos a encontrar
estas personas sin guía?

878
00:46:20,913 --> 00:46:23,711
Siga las instrucciones de Duncan.
y ver adónde nos llevan.

879
00:46:23,714 --> 00:46:24,914
A dónde nos llevan no es a ninguna parte.

880
00:46:24,915 --> 00:46:26,315
Si los Skin Riders no pudieron encontrarlos,

881
00:46:26,316 --> 00:46:27,286
¿cómo lo haremos?

882
00:46:27,287 --> 00:46:29,754
Haremos lo que los Skin Riders no hicieron:

883
00:46:29,755 --> 00:46:31,553
Seguiremos buscando.

884
00:46:37,761 --> 00:46:41,097
¿Qué luz entra por esa ventana?

885
00:46:41,098 --> 00:46:45,168
'Es Feena, mi sol, y yo soy su luna.

886
00:46:45,169 --> 00:46:46,199
Lo estás citando mal.

887
00:46:48,305 --> 00:46:53,115
Bueno, es la memoria de Duncan.
entonces lo culpo hola.

888
00:46:55,245 --> 00:46:59,415
Además, no puedes alimentarme así.

889
00:46:59,416 --> 00:47:00,246
¿Está bien?

890
00:47:00,250 --> 00:47:01,788
Es un castigo cruel e inusual.

891
00:47:01,789 --> 00:47:02,985
¿Preferirías morir de hambre?

892
00:47:02,986 --> 00:47:05,121
Quizás lo disfrute más, sí.

893
00:47:05,122 --> 00:47:06,622
Bueno, de todos modos es tu última comida.

894
00:47:07,724 --> 00:47:10,624
Bueno, eso suena grave.

895
00:47:10,627 --> 00:47:12,727
¿Qué vas a hacer?

896
00:47:12,729 --> 00:47:14,729
[imita el acento de Feena]
¿Me pinchas con tu bastón?

897
00:47:14,731 --> 00:47:17,131
Duncan me hizo prometer que
si alguna vez tuviera la oportunidad,

898
00:47:17,134 --> 00:47:18,134
Te mataría.

899
00:47:19,036 --> 00:47:23,636
Para poner fin a tu sufrimiento
y su esclavitud a ti.

900
00:47:23,640 --> 00:47:28,744
Bueno, eso es morbosamente sentimental.

901
00:47:28,745 --> 00:47:32,715
pero creo que ambos lo sabemos
no lo tienes en ti.

902
00:47:32,716 --> 00:47:35,751
Quiero decir, no puedes matar a Duncan.

903
00:47:35,752 --> 00:47:37,852
Eso es lo que pensé.

904
00:47:37,854 --> 00:47:39,894
Y luego me di cuenta de que ya lo has hecho.

905
00:47:40,757 --> 00:47:43,226
Ya no existe Duncan.

906
00:47:43,227 --> 00:47:44,927
En realidad, sólo está su estado cerebral.

907
00:47:44,928 --> 00:47:46,528
Y tengo eso de todos modos.

908
00:47:49,766 --> 00:47:54,836
Ahora vamos--
Esperemos un momento.

909
00:47:54,838 --> 00:47:55,508
[la puerta suena]

910
00:47:56,373 --> 00:48:03,112
Feena: Fuera. ¡Mover!

911
00:48:03,113 --> 00:48:05,713
Dijiste que le infligirías dolor a Duncan.

912
00:48:05,716 --> 00:48:08,054
Si te mantuviéramos aquí,
le harías la vida imposible.

913
00:48:08,055 --> 00:48:09,621
Y no puedo dejar que hagas eso.

914
00:48:10,387 --> 00:48:15,457
Yo, um, puede que haya estado hablando
un poco dramáticamente.

915
00:48:15,459 --> 00:48:16,529
Ya sabes, para dar efecto.

916
00:48:16,530 --> 00:48:17,726
Amo a Duncan.

917
00:48:17,728 --> 00:48:18,894
Y cuando amas a alguien,

918
00:48:18,895 --> 00:48:20,663
estás dispuesto a hacer lo difícil
cosas para protegerlos.

919
00:48:20,664 --> 00:48:21,564
Lo sé ahora.

920
00:48:21,565 --> 00:48:22,865
Piensa en lo que estás haciendo aquí.

921
00:48:22,866 --> 00:48:24,066
Ah, lo tengo.

922
00:48:24,067 --> 00:48:25,401
Te llevaste a mi marido.

923
00:48:25,402 --> 00:48:27,436
El padre de mi hijo.

924
00:48:27,437 --> 00:48:29,337
Él era todo para mí,
y lo robaste.

925
00:48:29,339 --> 00:48:32,739
No lastimaré a Duncan, ¿vale?

926
00:48:32,743 --> 00:48:33,543
Te doy mi palabra.

927
00:48:33,544 --> 00:48:35,181
¿Cuál es la palabra de un Skin Rider?

928
00:48:35,182 --> 00:48:36,218
¡Está bien, espera!

929
00:48:36,219 --> 00:48:38,413
Espera, sé cosas, ¿vale?

930
00:48:38,415 --> 00:48:40,349
Sé cosas sobre el Acuerdo

931
00:48:40,350 --> 00:48:41,790
y sé cosas sobre el Obelisco.

932
00:48:41,791 --> 00:48:47,089
Dime dónde está el Ancestro.

933
00:48:47,090 --> 00:48:48,090
Yo moriré primero.

934
00:48:48,091 --> 00:48:49,925
Pensé que dirías eso.

935
00:48:49,926 --> 00:48:53,726
Amarillo.

936
00:48:53,730 --> 00:48:55,564
[hace una mueca y jadea de dolor]

937
00:48:55,565 --> 00:48:56,235
[ruido sordo]

938
00:48:59,102 --> 00:49:02,002
[jadeos]

939
00:49:13,750 --> 00:49:15,384
[gemidos]

940
00:49:15,385 --> 00:49:21,055
[jadeando]

941
00:49:21,058 --> 00:49:23,698
sabia que no lo tenias
en ti, mujer.

942
00:49:23,699 --> 00:49:26,294
[jadeando]

943
00:49:40,410 --> 00:49:42,080
Se ha ido.

944
00:49:47,117 --> 00:49:49,552
¿Crees que él sabe acerca de
el dispositivo de seguimiento?

945
00:49:49,553 --> 00:49:50,283
No.

946
00:49:50,287 --> 00:49:54,087
El amarillo lo enterró profundamente.

947
00:49:54,091 --> 00:49:56,425
¿Qué pasa si no va con el Ancestro?

948
00:49:56,426 --> 00:49:57,026
Él lo hará.

949
00:49:57,627 --> 00:49:58,761
Y cuando lo haga,

950
00:49:58,762 --> 00:49:59,932
sabremos dónde está.

951
00:50:03,767 --> 00:50:06,107
Abram: Fue un pensamiento inteligente,
Feena.

952
00:50:06,108 --> 00:50:07,233
Lo hiciste bien.

953
00:50:07,938 --> 00:50:09,338
No, no lo hice.

954
00:50:09,339 --> 00:50:11,639
Rompí una promesa al hombre que amo.

955
00:50:11,641 --> 00:50:13,441
No hay nada bueno en eso.

956
00:50:44,274 --> 00:50:46,342
Lynn: Stacy.

957
00:50:46,343 --> 00:50:48,143
¡Mami!

958
00:50:48,478 --> 00:50:56,418
♪♪

959
00:50:56,420 --> 00:50:57,820
Stacey: Gracias.

960
00:50:57,821 --> 00:51:05,821
♪♪

961
00:51:11,001 --> 00:51:16,906
[la música se intensifica]

962
00:51:16,907 --> 00:51:17,577
Lynn.

963
00:51:21,445 --> 00:51:22,575
¡Sal de ahí!

964
00:51:24,781 --> 00:51:26,651
¡Espera, no lo hagas!
Esa es ella.

965
00:51:31,121 --> 00:51:33,691
Este es mi marido, Ezra.

966
00:51:36,726 --> 00:51:37,866
Encantado de conocerlo.

967
00:51:40,864 --> 00:51:44,304
Alguien nos dijo tu nombre...
Cuervo.

968
00:51:48,138 --> 00:51:50,338
Necesitamos tu ayuda, Cuervo.

969
00:51:50,340 --> 00:51:53,540
Estamos tratando de encontrar nuestro
hija, Kylie.

970
00:51:53,543 --> 00:51:54,577
Ella estaba conmigo.

971
00:51:54,578 --> 00:51:55,448
¿La conoces?

972
00:51:57,280 --> 00:51:59,480
Ella no entiende.

973
00:51:59,483 --> 00:52:01,283
No.

974
00:52:01,284 --> 00:52:04,224
Ella me ayudó y fue amable.
a mí porque ella me conocía.

975
00:52:04,225 --> 00:52:06,755
El yo anterior.

976
00:52:06,756 --> 00:52:08,396
¿Puedes llevarnos con Kylie?

977
00:52:09,759 --> 00:52:10,959
¿Mi hija?

978
00:52:10,961 --> 00:52:12,761
¿Nuestra hija?

979
00:52:16,600 --> 00:52:18,100
¿La seguimos?

980
00:52:18,101 --> 00:52:21,041
Dondequiera que ella nos lleve,
ayudará.

981
00:52:25,575 --> 00:52:26,645
¿Escapaste?

982
00:52:27,444 --> 00:52:28,344
Me dejaron ir.

983
00:52:29,446 --> 00:52:32,114
Es por amor, Jax.

984
00:52:32,115 --> 00:52:40,115
La debilidad de todo ser humano.

985
00:52:42,125 --> 00:52:44,125
[zumbidos de drones]

986
00:52:48,932 --> 00:52:50,270
¿Qué me has hecho?

987
00:52:50,271 --> 00:52:53,367
Jax creyó tontamente que
Un dron podría reprogramarse

988
00:52:53,370 --> 00:52:55,240
para realizar funciones no autorizadas.

989
00:52:55,472 --> 00:52:57,972
¿Hiciste lo contrario?

990
00:52:57,974 --> 00:52:59,812
Cortaste el parásito
¿vías neuronales?

991
00:52:59,813 --> 00:53:01,479
Las conexiones siguen ahí.

992
00:53:01,480 --> 00:53:06,615
La información simplemente
no se puede transferir.

993
00:53:06,616 --> 00:53:09,985
Me liberaste del parásito.

994
00:53:09,986 --> 00:53:11,355
Pero alertará a los demás.

995
00:53:11,356 --> 00:53:13,854
El parásito sólo puede transmitir
una respuesta de lesión,

996
00:53:13,857 --> 00:53:15,187
que, después de una operación,

997
00:53:15,191 --> 00:53:17,491
es lo que los Skin Riders
esperará escuchar.

998
00:53:17,494 --> 00:53:18,294
¿Entonces estoy curado?

999
00:53:18,295 --> 00:53:19,063
Difícilmente.

1000
00:53:19,064 --> 00:53:20,462
Tienes control de ti mismo, si,

1001
00:53:20,463 --> 00:53:22,998
pero sólo por el momento.

1002
00:53:22,999 --> 00:53:24,969
¿El parásito recuperará el control?

1003
00:53:24,970 --> 00:53:28,368
Lo intentará acelerando
crecimiento y ampliación de su alcance--

1004
00:53:28,371 --> 00:53:31,171
Un movimiento que tu cuerpo
atacará agresivamente.

1005
00:53:31,174 --> 00:53:32,274
Eso suena doloroso.

1006
00:53:32,275 --> 00:53:33,175
Y fatal.

1007
00:53:33,176 --> 00:53:34,910
Te doy 48 horas.

1008
00:53:34,911 --> 00:53:36,581
Es lo que querías, Silas.

1009
00:53:36,582 --> 00:53:37,980
Lo vi en tu mente.

1010
00:53:37,981 --> 00:53:39,181
¿Me equivoco?

1011
00:53:39,182 --> 00:53:43,519
No, gracias.

1012
00:53:43,520 --> 00:53:45,354
No puedo exactamente bailar el vals
Pero sal de aquí.

1013
00:53:45,355 --> 00:53:46,285
Yo te ayudaré.

1014
00:53:48,425 --> 00:53:50,825
Me lo llevo.

1015
00:54:01,805 --> 00:54:02,535
¡Esperar!

1016
00:54:02,839 --> 00:54:03,739
¿Qué vio ella?

1017
00:54:06,610 --> 00:54:07,977
Nos están siguiendo.

1018
00:54:07,978 --> 00:54:08,648
¡Correr!

1019
00:54:08,649 --> 00:54:13,245
[música intensa]

1020
00:54:13,249 --> 00:54:21,249
♪♪

1021
00:54:23,760 --> 00:54:24,760
[grita de dolor]

1022
00:54:24,761 --> 00:54:32,761
♪♪

1023
00:54:34,804 --> 00:54:41,174
♪♪

1024
00:54:41,177 --> 00:54:43,545
Suelta tu arco o te dejamos caer.

1025
00:54:43,546 --> 00:54:51,546
♪♪

1026
00:54:51,788 --> 00:54:57,192
[tema musical]

1027
00:54:57,193 --> 00:55:05,193
♪♪

1028
00:55:07,237 --> 00:55:15,237
♪♪

1029
00:55:55,885 --> 00:55:56,885
♪♪